跪求信用证条款里的 no small claims什么意思

仅供参考：小额索赔/请求（付款）不被允许。

建议您提供全句以供他人翻译，否则很难翻译。

比如说英国伦敦的海事仲裁，就有专门的小额索赔仲裁程序，里面用的是small claims。

本合同应适用和解释根据英国人法所产生的任何争议或与本合同被提交仲裁，伦敦根据1996年的仲裁法或任何法定修改或重新制定其保存必要的程度，使本条款的规定生效。仲裁应在伦敦海事仲裁员协会（比如）根据现行时，仲裁程序开始。参考应在三名仲裁员。一方希望把争议提交仲裁应当指定其仲裁员和发送这种任命通知以书面形式向另一方要求另一方在14个日历天通知和说明，它将指定其仲裁员作为独任仲裁员，除非另一方任命自己的仲裁员发出通知，它已经这样做了14天之内指定指定的仲裁员。如果另一方不指定自己的仲裁员，并在14天内通知其已完成的。党指争议进行仲裁，没有任何预先通知给另一方的要求，指定其仲裁员为独任仲裁员并通知对方，因此。一个独任仲裁员，仲裁裁决对双方具有约束力的协议，如果他获任命。此处应防止当事人书面同意改变这些规定为一个独任仲裁员的任命。在案件，既不要求也没有任何索赔超过和对我们50000美元（或其他款项作为当事人可能同意）仲裁应当是按照与的小金额索赔程序电流在时间在仲裁程序开始。

望采纳

---