予尝求古仁人之心或异二者之为何哉的翻译

“予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？”翻译成现代汉语是：我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？

予：第一人称代词，我。

尝：曾经。

求：探求。

古仁人：古时品德高尚的人。

之：结构助词，的。

心：思想感情（心思）。

或：或许，也许。

异：不同于。

二者：这里指前两段的“悲”与“喜”。

为：这里指心理活动。

何哉：为什么呢？

“古仁人之心，或异二者之为”，是指古代仁人不同于上述“迁客骚人”，能不受自然景物好坏的影响，“不以物喜，不以己悲”。作者通过设问，含蓄地表达了自己愿与古仁人同道的旷达胸襟和远大抱负。

岳阳楼记

或异二者之为，之的意思：的。

或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。

或，近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。

为，这里指心理活动，即两种心情。

二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。

---