cosplay的中文翻译

角色扮演的意思。

cosplay

英 [ˈkɒspleɪˈkɒzpleɪ]  美 [ˈkɑːspleɪˈkɑːzpleɪ]

abbr. 角色扮演；动漫真人秀（costume play）

短语

Cosplay Complex 真人扮演秀社团 学院梦境队

COSPLAY show 穿越火线动漫秀 穿越火线 靠死不雷

近义词：

play

英 [pleɪ]  美 [pleɪ]

vt. 游戏；扮演；演奏；播放；同…比赛

vi. 演奏；玩耍；上演；参加比赛

n. 游戏；比赛；剧本

n. (Play)人名；(法、瑞典)普莱

短语

Plug and Play 即插即用 随插随用 即插即用服务

cosplay的中文意思是借用衣服、道具，加上自己的化妆技术，把自己装扮成漫画、动漫、电视里的人物。

英[kɒspleɪ]；美[kɒspleɪ]。n.英文Costume Play的简略写法。abbr.真人秀；角色扮演。

双语例句

1、Tales of the abyss jade curtiss cosplay costume.

深渊的翡翠故事柯蒂斯角色扮演服饰。

2、A cosplay enthusiast poses at the japan expo in paris, july 4, 2010.

2010年7月4日巴黎，一位真人秀的爱好者在巴黎的日本展销会上摆姿势。

3、Japanese school uniform inuyasha kagome higurashi cosplay costume.

日本学校制服犬夜叉果美日暮角色扮演服装。

4、Rozen maiden jade stern lolita cosplay costume.

蔷薇少女玉斯特恩洛丽塔角色扮演服饰。

5、Beth : I 'm shocked! You said you wouldn 't be caught dead in a cosplay costume!

贝丝：真让我吃惊！你说过你死也不会穿上角色扮演的服装！

COSPLAY就是指利用服装、小饰品、道具以及化装来扮演自己喜欢的小说、动漫、游戏中的角色。

COS是英文Costume 的简略写法，其动词为COS，而玩COS的人则一般被称为COSER。但因为这种译法与游戏中的Role Playing Game（RPG）同为角色扮演之意，所以为免雷同，更确切的说COS就是服饰装扮。

COSPLAY是动漫角色扮演，但实际上有些COSER也承认模仿视觉系乐队和原创属于COSPLAY的范畴。在公开场合，比如COSPLAY赛也接受视觉系乐队模仿以及原创表演。

背景介绍：

扮装比较狭义的解释是模仿、装扮虚拟世界的角色，也被称为角色扮演，cosplay。扮装是扮装游戏的简略写法，其动词为扮，而玩扮装的人则一般被称为扮装者。从一般意义上来说的扮装最早的中文译名是出自台湾，翻译为指角色扮演。

但因为这种译法与游戏中的role play game，同为角色扮演之意，所以为免雷同，笔者更倾向于第一种译法-扮装游戏。

以现今的扮装而言，其形式及内容一般是指利用服装、小饰品、道具以及化装来扮演动漫中的角色或是一些日本视觉系乐队以及电影中的某些人物，从这里可以看出在定位上扮装包含了相当广阔的发挥空间，甚至可以说只要是有扮装者在的地方，这一领域便绝对就是当今青少年流行文化的主流。

---