“剑外忽传收蓟北”中的“剑外”和“蓟北”是什么意思？

剑外 [ jiàn wài ]

【解释】：指四川；剑阁，以南地区；泛指 蜀 地；剑门关以南，这里指四川。

【出自】：唐 杜甫 《闻官军收河南河北》诗：“ 剑外忽传收蓟北 ，初闻涕泪满衣裳。” 宋 王銍 《补侍儿小名录》：“自禄山之乱，父仓皇剑外，母程氏乃流落襄阳 。” 清 钱谦益 《济上逢嘉禾项仲展》诗：“ 剑外官人君若此，山头廷尉我何如！“；清 龚自珍 《秋心》诗之二：“晓来客籍差夸富，无数湘南剑外民。”

蓟北 [jì běi]

【解释】：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。

闻官军收河南河北

——杜甫(唐)

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。          

译文

剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。

回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起书，全家欣喜若狂。

老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。

我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

剑外忽传收蓟北中“蓟北”乃安史叛军的老巢，在今河北东北部一带。“剑外”乃诗人所在之地。

“剑外忽传收蓟北”一句出自杜甫《闻官军收河南河北》，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”的名句也出自该诗。

剑外”句：这几个字里面便包含着眼泪。人是远在剑南，消息是来得这样出人意外，而这消息又正是有关整个国家的大喜事，哪能不惊喜掉泪？称剑南为剑外，犹称湖南为湖外，岭南为岭外，乃唐人习惯语。剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。也做剑南。

这句出于杜甫诗《闻官军收河南》，其时正逢安史之乱刚刚平定，流落在四川成都的杜甫（现存于成都市的杜甫草堂就是当年的住所），听说此消息非常高兴，一口气作成此诗。剑外指四川，唐时四川一带属剑南道。蓟北，泛指唐代幽州、蓟州一带，今天河北的北部地区，当时是安史叛军的主要根据地。

---