不吾知也翻译是什么?

没有人了解我呀！

出自：《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》论语〔先秦〕

原句：子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉？”

翻译：孔子说：“不要因为我年纪比你们大一点，就不敢讲了。（你们）平时常说：‘没有人了解我呀！’假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？”

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》作品简介与赏析

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》，标题为后人所加。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。

子路的轻率急躁，冉有的谦虚，公西华的委婉曲致，曾皙的高雅宁静，给人留下极其深刻的印象。是一段可读性很强的文章。

释义：（孔子说）你们平日说：‘不了解我啊 ！’假如有人了解你们， 那么打算做些什么事情呢？”

出自：《论语·先进》之《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。

居则曰：居，平日，平时。

则：连 词，那么 ，就。

何以：用什么（去实现自己的抱负）。

扩展资料

子路轶事：

子路小的时候家里很穷，长年靠吃粗粮野菜等度日。有一次，年老的父母想吃米饭，可是家里一点米也没有，子路想到要是翻过几道山到亲戚家借点米，就可以满足父母的这点要求了。

于是，小小的子路翻山越岭走了十几里路，从亲戚家背回了一小袋米，看到父母吃上了香喷喷的米饭，子路忘记了疲劳。邻居们都夸子路是一个勇敢孝顺的好孩子。

参考资料来源：百度百科-子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

居我曰:“不吾知也”

该句式为宾语前置句，“吾”字在句子中充当宾语的成分，“不吾知”为“不知吾”

翻译：平日闲居时就说：“人们不了解我啊。”

资料拓展

宾语前置句的判断方法

1，在疑问句中（包括一般疑问句，反问句，设问句）作宾语的疑问代词（安，何，胡，谁，奚，恶等），一般提到动词或介词前。

2，在否定句中含有否定副词（不，莫，非等），作宾语的代词也提到动词前。

3，为了强调宾语，借助“之”“是”的帮助，把宾语从词的后面提到词的前面，“之”“是”成了宾语提前的标志。

4，介词宾语的前置，判断标志介词“以”前加有宾语。

---