his vast body of writings on music is unknown save to specialists.

body of是“一片”、“大量”的意思。
在这句话里，body of前面加“vast”，有强调数目巨大之意，可翻译为“大片”、“极大量”。
此外，还可理解为body和of是分开的，vast body of writings直意就是“大量著作的实体”，也就是“大量著作本身”，可以意义为“大量的著作”。
希望我的回答对你有用。

烟波浩渺的意思
释义 形容烟雾笼罩的江湖水面广阔无边。渺：宽阔。
endless
unbounded
widely
当然BOARD也可以
但是要体现这意境的话望高手指点
我觉得vast and untouchable有点这意思

---