澳洲哪所学校口译专业比较好

澳洲哪所学校口译专业比较好

澳洲哪个学校专门做口译？

如果不考虑高校知名度和排名，就专业而言，八大以内推荐昆士兰大学和莫纳什大学。我推荐西悉尼麦考瑞大学。

澳大利亚翻译专业的就业前景

据立臣留学360了解，未来五年澳洲对翻译的需求很大。毕业生可从事以下行业的笔译和口译工作，包括:社区翻译(如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院)、国际会议(主要是会议口译)、商务(如商务会议、内外文件和合同)、工业产品(如手册、本地化)、区域和国际。

就翻译而言，一般有几个职业发展渠道:翻译需要积累特定行业的工作经验，因为翻译不仅要求你英语流利，而且对某个行业的丰富知识是翻译的必要条件；

对于翻译从业者来说，在一个行业持续深耕，将有机会成为同声翻译；澳洲的平均工资是每周1300澳元，澳洲所有岗位的平均工资是每周1230澳元，远不止这些。在国内，翻译的工资是3000-10000元/月，和翻译水平有很大关系！有学历的话，学士和硕士的翻译很多。属于对背景要求比较高的职业。

澳大利亚翻译专业NATTI认证

NAATI是国际公认的口译和笔译认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。新西兰政府也认可并雇佣这样的翻译。通过NAATI认证，可以在英语国家使用。目前，大多数政府机构和私营公司在雇用翻译人员时都要求三级翻译资格。NAATI翻译人员还具有公证职能，他们在各种国际翻译文件上的签名和印章都是国际公认的。从NAATI认证的课程中获得翻译专业学位相当于获得了在澳大利亚就业的通行证。

NAATI认证提供三种不同的认证方法:

1.完成NAATI认可的澳洲学历认证，通过学校要求的分数。

2.成功通过NAATI认证考试。

3.通过NAATI的海外翻译职业资格评估。

但三种方式中，通过率极低(不超过10%)，而且评估要求申请人有丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径是获得NAATI认证的学历学位。但如果参加NAATI认可的翻译课程并通过考试，可以直接额外获得5分，还可以获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极佳。

相关建议

澳大利亚国立大学英语翻译

莫纳什大学翻译硕士项目

澳大利亚翻译移民