澳洲留学翻译专业优势

澳洲留学翻译专业优势

翻译是澳洲最受欢迎的专业之一。澳洲的翻译怎么样？澳洲翻译专业有什么优势？澳洲有哪些好的翻译学校？今天李留学360就来为澳洲留学的同学们答疑解惑。

澳洲翻译专业有什么优势？

同学们要知道，翻译是澳洲最受欢迎的专业之一。为什么？首先，澳大利亚是一个移民国家，大约四分之一的澳大利亚居民来自另一个国家，居民讲120多种语言。也就是说，多元文化的社会使得高端翻译在就业市场上非常吃香。

有多热？据说在澳洲做翻译，每百字稿酬在20-25澳元左右；如果想做口译，工资可以达到45-70澳币，高端同声传译的工资可以达到200-500澳币/小时。最重要的是，一些澳洲大学的翻译专业学生有机会直接在当地政府工作。

在澳大利亚怎样才能从事翻译工作？

澳大利亚和政府资助的机构明确规定，只有经过NAATI认证的笔译员和口译员才能被聘用，其他企业和个人也鼓励使用NAATI认证的笔译员。

什么是NAATI资格？

也就是你要通过澳大利亚翻译协会组织的NAATI认证考试。顺便说一句，NAATI证书不仅在澳洲，在全世界的认可度都很高。如果你不想在澳洲工作，在其他国家也不用担心。不过值得注意的是，澳洲有些大学只要你从这里毕业就可以自动获得NAATI翻译证书。

澳大利亚有哪些著名的翻译学校？

推荐1:昆士兰大学

昆士兰大学作为澳洲八大名校之一，在世界上享有极高的声誉。这些都是学生知道的。你知道昆士兰的翻译专业有多棒吗？从报名人数的火爆可以看出，但是为了保证教学质量，学校每学期只招30名学生。这种小班教学模式也使得每一个学生都能得到照顾，从而保证了NAATI的高通过率。

建议2:新南威尔士大学

新南威尔士大学的翻译课程开设时间不长，但是课程负责人很有经验。此外，该大学还开设了汉英翻译硕士课程，非常适合中国学生。而且在澳洲，英语翻译方面的人才更是供不应求，薪水更是可观。

本课程更注重翻译的实践，包括汉英翻译、口译、社会语言学、企业管理分析、商务汉语应用、中国诗歌、中澳文献等。

推荐3:墨尔本大学

很多同学可能没有关注过墨尔本大学的翻译专业。这是因为这个专业是墨西哥大学开的。不过，即使是去年新开的，也依然在澳洲翻译专业排行榜上名列前茅。墨尔本大学的实力可见一斑。

墨尔本大学的翻译硕士项目也被澳大利亚翻译协会(NAATI)认可。除此之外，这个项目最大的特点就是实习机会。该课程的学生在获得学位的过程中，有机会在专业的翻译环境中提高自己的语言、技术和协作能力。也可以在政府和商业机构做专员、编辑、校对，或者去墨尔本大学模拟翻译服务中心实习。

建议4:悉尼西部

最后，到了西悉尼，你可能觉得不是八大，不如以上三所大学的八大成员，但是吴老师想告诉你，西悉尼的翻译专业是大家公认的。去澳洲留学，选择学校和专业很重要。

西悉尼的翻译课程是澳大利亚最古老的翻译课程。学校师资力量雄厚，NAATI通过率在澳洲一直名列前茅。总的来说，翻译课程与西悉尼“让知识走进生活”的教学宗旨结合得很好，师资力量雄厚，实用性强，学费便宜。

推荐5:麦考瑞大学

麦考瑞大学的翻译课程教学是很严格的，也就是说相对来说，学习会重一点，但也意味着你会学到更多。麦考瑞大学的翻译专业课程丰富，如翻译、会议翻译、翻译教育学等。，这是详细设定的。而且麦考瑞大学图书馆也有大量的翻译书籍。