匪我愆期

匪我愆期 匪我愆期子无良媒 翻译匪我愆期匪我愆期子无良媒 翻译匪我愆期还是匪行愆期?--卫风《氓》

匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。

--《诗经·氓》"不是我想要拖延错过好日子。

" o(∩_∩)o...

匪我愆期子无良媒翻译如何理解“匪我愆期，子无良媒”这句话？

“匪我愆期，子无良媒”出自诗经《卫风.氓》。

并不是我约期失信悔改而耽误时间啊，实在是因为你没有好的媒人。

一语倾尽女主人公的心声，望穿秋水，焚心的等待，情深幽怨，多么痴情的女子。

而她钟情的人，在全篇看来却是一介不仁不义、士贰其行、士也罔极、二三其德、始乱终弃的氓，他能有几分真心真意，从集市“抱布贸丝，匪来贸丝，来即我谋。

”这氓实在狡诈，分明就是醉翁之意不在酒啊。

婚约伊始，就埋下了欺骗恋爱婚姻的种子。

天地之大，岂无良媒。

末了，还是女主人公主动提出，秋以为期，“以尔车来，以我贿迁。

”你驾上你的车，我带着我的嫁妆嫁给你。

谁知遇人不淑，多年来当牛做马， *** 劳家务，待其家业有成，竟遭遗弃。

“淇则有岸，隰则有泮。

”淇水汤汤亦有岸，大泽莽荒亦有涯。

反躬自悼自思，毅然决然与负心之氓一刀两断。

弃妇的婚姻悲剧是一曲震撼古今的绝唱。

“匪我愆期,子无良媒”是诗经中《卫风·氓》里的一句。

意思是说：并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。