翻译该学什么专业

想做翻译该学翻译专业，或者学习一些语言类的专业，或者是教育文化类的专业。也可以考虑去学一些传媒或者是新闻，因为你也可以做同声传译。

材料补充：

当下我国的翻译专业大多指的是英语专翻，事实上翻译专业可以分为笔译和口译，但其实都包含在各个语种学习之中，它只是作为你学习的一个方向，与之平齐的还有诸多方向例如政治外交、经济贸易、语言文学、法律等，在这些方向中你可以选择一个较有发展前景的领域深研专业词汇（比如石油贸易，可自行组合），直至能够独立看懂该语言涉及的全部高级专业文献。

翻译专业会比英专更早更全面地接触专业课，更细致一点的话，专业课也可以分成理论课和实践课。

理论课包括翻译理论、翻译史等等，基本的理论流派都会涉猎，也给之后毕业论文的选题和撰写打下一定的基础。这一点实在是太重要了，很多人都认为翻译是个实践出真知的专业，理论根本不重要，但它是真的实用，能够帮你在动笔前先厘清思路，准确找到最适合的策略方法。

其次是实践课，因为大多数学校的培养侧重笔译方向，每学期只安排一两门口译课程，笔译，首先是英汉/汉英笔译，这两门实践课学时长，共上两年，类似于专业课中的地基，会通过实 *** 练习讲授基本的笔译策略、方法、技巧，从词到句子和篇章，逐级进行分析。掌握了基础之后，就开始接触更细化的笔译课程。