2)reference,如上说说,指的是一种关系,即语符与对象之间的关系,正是这种关系被人们看做语符的意义。而referent才与thing相同,即语符所指的那个对象。不要把“关系”与“对象”相混淆哦。我们可以说意义是一种关系,一个词的意义就是这个词与它所指的对象之间的关系,但我们不能说这个词的意义就是那个对象。
另外还要提醒一点,但我们说“个词的意义就是这个词与它所指的对象之间的关系”时候,其中“对象”一词,根据奥格登的语义三角理论,并不仅仅指某一客观存在的具体事物,而是指关于那个事物的概念。概念是人脑中的东西,是客观存在的具体事物在人脑中的反映。这样我们就更能理解为什么建议用sense一词了:不仅具体事物可以反映到大脑形成概念,抽象事物、想象中的事物也可以啊。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)