谋生英语

谋生英语 我想自学2~3年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？

你现在的英语水平怎样？一般要求大学毕业，有英语六级证，这样子再认真提升翻译水平，才有可能从事笔译工作。

如果一点英语基础都没有，那么需要很强的自学能力和毅力。

首先，从零到过英语六级就需要付出很大的努力。

认真学习，两三年可能能过六级。

不过，这也是我猜想的。

其二，打好英语基础以后，到做翻译还需要一两年的翻译练习和学习。

当你有一定翻译能力了，还需要考笔译证书作为敲门砖。

其三，翻译基本能力有了，正式投简历，做测试稿，接稿，这些流程也有点复杂。

就怕你做完这么多以后，筋疲力尽，倒在了翻译门外。

不管怎样，这件事一般人做不到，你要不是一般人就去做吧。

感谢邀请先亮出我的个人观点，我认为自学英语通过笔译赚钱不靠谱. 除非你是一个英语天才，或者现在你已经达到了英语专业八级的水平，如果没有，建议还是不要这么做.学好英语没有错，但是专门学好英语去做笔译这个不靠谱.，可以选择学好英语从事和英语相关的行业，比如去外企上班，有自己的专业知识和技能，再加上你的英语水平，一定可以找到一份很好的工作01. 自学英语2-3年，很难坚持如果你的英语是零基础，或者基础很差，你想自学2-3年，我觉得没有几个人可以坚持下来.因为你会感觉非常的枯燥无味，如果你参加英语培训，有一个好的语言学习环境，也许可以坚持下来.并且自学的时候有问题，没有人帮你纠正，更加不利于你的英语水平地提高02. 笔译不如口译，现在很多笔译由机器完成笔译这个行业已经很多年了，很多从事这一行的都做不下去了，因为工作太枯燥无味了，并且收入越来越低.再加上现在人工智能的发展，机器翻译的甚至比人还好，这个时候人的记忆力和知识储备量是永远无法和机器相比的.如果真的从事翻译行业不如从事口译，口译的待遇比笔译好，但是所要求的能力也更高03. 英语笔译涉及的领域非常多笔译所涉及的领域非常多，里面的内容包含了生活，工作，学习的方方面面，你要把这些东西全部弄懂，弄透，没有那么容易.尤其是涉及到专业的领域比如科学，医学，学术等非常专业的领域.这个笔译的难度就更大了.所以本身也是一个非常难的工作04. 学好英语不一定要做笔译学好英语的好处非常多，不建议学好英语就去做翻译.例如你在外企从事技术方面的工作，如果你的英语非常好，你就很容易受到公司外籍老板的赞赏，因此：专业技术能力+好的英语将会成为你的职场核心竞争力，这种复合型人才的竞争力比单纯的笔译在职场中更受欢迎05. 英语专业人才需求非常大，笔译市场需求少如果从事其他的行业，只需要将英语做到能讲出来，流利讲出来即可，这个学习的难度会小一些，再加上自己的专业能力，这种英语专业技术人才的需求非常大.在职场也更受欢迎.但是笔译现在的需求越来越少，有很多领域的笔译根本不需要人，要达到笔译的英语水平，需要付出的努力也非常多