晒太阳英语

晒太阳英语 总有人说今天天气好，走我们去晒太阳，那么是我们去晒太阳，还是我们去被太阳晒？

这两种说法所面对的事实当然是一个，就是“我们在阳光里”。

那么晒太阳像是肉夹馍其实是“肉夹于馍”的古语倒装句法，“晒于太阳”吗？似乎也无据可查。

倒是和“看医生”的英语用法有点像，可是英语里是有专门的BASK来表示晒太阳的。

看来这就是一个约定俗成的说法，说者和听者都会明白是什么意思，中间没有任何障碍，也不会有任何理解上的偏差。

“晒于太阳”固无不可，“晒太阳”也肯定更简洁方便。

即便不是来自古人，不是来自西语，纯粹是我们现代人的语言习惯，它也早已经深入人心，成为一个固定用法了，无须也不必纠结。

由是再去推演到底是“晒太阳”还是“被太阳晒”，也就只可看做是一种词语思维的小乐趣了而已。

当然，这种小乐趣在晒太阳的闲适里，是很可以有的。

两者皆宜！太阳可不认识您是老几？