《三国演义》中的“诸葛亮草船借箭”,是根据宋、元话本小说中的“周瑜草船借箭”改写的,而“周瑜草船借箭”是依据《三国志》的“孙权受箭”改写的。
本人脚跨文、史两界,正好可以说得清楚。
一、晋代《三国志》的裴松之注里,写到“孙权受箭”。
在建安十八年(213年),曹 *** 亲征孙权,大战濡须口,在《三国志》裴松之的注解中,提到了两件事,第一件,就是曹 *** 称赞孙权,即后世有名的“生子当如孙仲谋”。
第二件事,就是“孙权受箭”。
孙权乘着船,晃晃悠悠进入曹魏弓箭的射程之内,顿时间,箭弩齐射,万箭齐发,射中船身,导致小船有些失衡,于是,孙权命令调传船头,让船的另一面也中箭,最后,两侧中箭重量平衡了,小船才保持平衡,孙权才晃悠着回去了。
这个情节,我总结为“孙权受箭”。
《三国志》之“裴注”记载如下:“(孙)权乘大船来观军,(曹)公使弓弩乱发,箭着其船,船偏重将覆,(孙)权因回船,复以一面受箭,箭均船平,乃还”。
史书中的这一情节,只是写“孙权受箭”,并不是“借箭”。
二、宋、元时代“说三分”的话本小说中,挪作“周瑜草船借箭”。
宋、元时代,尤其是宋朝,流行说书,“说三分(即三国)”、“说太行梁山(即后来的水泊梁山)”、“说五代(即李存孝、铁q王彦章等)”。
此时产生了大量的“话本小说”,应该是读书人撰写的,作为说书艺人的底本,故称之为“话本小说”。
明、清时代的《西游记》、《三国演义》、《水浒传》等三部书,都不是“独立构思、独立完成”的,而是在宋、元时代的一些话本小说的基础上进行艺术性再创作,并吸纳了宋、元话本小说中大量的经典故事或情节。
这三部书中,有许多经典故事或情节,是有出处的,不是独立构思的。
目前发现的宋、元时代“说三分说三国”话本小说,只有《全相平话三国志》,该小说中,有大量的情节,被后来的《三国演义》借用了,包括“三英战吕布”、“曹 *** 献刀”、“夏侯惇吞睛”、“吕布戏貂蝉”、“张飞大战马超”、“关云长千里走单骑”等。
在该小说中,还没全力拔高诸葛亮、赵云等人。
其中有“草船借箭”的故事,不过,写的是“周瑜草船借箭”。
原文如下:“却说周瑜用帐幕船只,曹 *** 一发箭,周瑜船射了左面,令扮棹人回船,却射右边。
移时,箭满于船。
周瑜回,约得数百万只箭。
周瑜喜道:“丞相,谢箭!”曹公听的大怒,传令:“明日再战。
依周瑜船只,却索将箭来!”。
三、到明初的《三国演义》,变成“诸葛亮”了。
这个就不多说。
1、在史书中,没有“借箭”,只有“孙权受箭”。
2、宋、元话本小说中,是“周瑜草船借箭”。
3、明初《三国演义》中,全力拔高诸葛亮,拼命黑死周公瑜,就变成“孔明草船借箭”了。
草船借箭,并非出自正史《三国志》而是出自罗贯中《三国演义》小说,历史上跟诸葛亮也没关系。
草船借箭作者罗贯中生于元末明初,故事剧情来源于中国历史两次大的水战!1.故事线《1》:曹 *** 周瑜赤壁之战,周瑜大雨天巡查江面,被被曹军射了一船的箭!主角转为诸葛亮,过渡夸大!2.故事线《2》:作者经历了元末明初陈友谅和朱元璋鄱阳湖大战,陈友谅船坚炮利,采取铁链锁住大船,转战跟强,但不利于机动!朱元璋船小机动,结果陈友谅被朱元璋火攻失败,战斗中也存在借箭情景!所以诞生了《三国演义》两个故事,火烧赤壁和草船借箭。
同样主角变为诸葛亮,过渡夸大!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)