饮酒其五原文及翻译

饮酒其五原文及翻译 陶渊明的《饮酒·结庐在人境》被誉为田园诗的经典，如何赏读？

前四句写陶公是真心归于田园，无车马喧，心远地自偏，表明心声。

再四句写田园风光和自已与自然的相处欢乐。

特别是采菊东篱下，悠然见南山，成为千古佳句，尽写田园生活之美。

最后一句，此中有真意，欲辨已忘言，真意是什么？无非庄子精神的逍遥，陶公是田园的逍遥自在。

王国维曾在《人间词话》中说过，“有境界则自成高格”。

作田园之诗并不难，难在写景状物之中能融入自己的真情实感和妙语哲思，写出自成一派的诗意与境界，成为自己人格精神和审美情趣的外化。

陶渊明的这首《饮酒·结庐在人境》无疑做到了这一点。

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

陶渊明写景状物，重在写意。

这首《饮酒》，诗人选取的都是非常普通而常见的景物，运用白描的手法，将自己追求悠然闲适的精神追求与朴素淡雅的田园生活有机地融合在一起，传达出守拙归真和返璞归真的哲学思考。

“结庐在人境，而无车马喧”，首句即表明诗人超然物外的精神追求。

诗人居住在这尘世间，却没有感受到俗世的纷扰，耳边全无车水马龙的喧嚣。

“问君何能尔？心远地自偏”，紧接着诗人以自问自答的形式，到处自己精神世界不受世俗干扰的原因。

只要自己的内心不被俗世的追名逐利所束缚，纵使身处闹市，也能宁静悠然，如同身在方外。

“采菊东篱下，悠然见南山”，即使只是在东篱之下随意地采摘菊花，一俯一仰之间，总能望见那悠然的南山。

而这一切，源于诗人自己就拥有那悠然闲适的心态，饱含着诗人对于超尘脱俗精神世界的向往与追求。

“山气日夕佳，飞鸟相与还”，日暮时分，岚气氤氲，如烟似雾，让人沉醉。

夕阳西下，鸟倦飞而知还，成群结队地归向山林。

此句看似简单地描绘山林之景，却融入了诗人平淡冲和的精神追求。

“此中有真意，欲辨已忘言”，这样美好的田园生活，充满了人生的意趣。

诗人陶醉于其中，有一种只可意会不可言传的玄妙境界。

此处无声胜有声，悠然淡雅、超然物外和返璞归真的审美追求，已经传达出来。

品读这首《饮酒》，犹如品尝一杯清茶，清淡平和之中，氤氲着一种芬芳，让人回味无穷。

这首诗的字里行间，传达出诗人物我两忘和返璞归真的精神追求。

诗人运用极其精炼的语言，传达出言有尽而意无穷的哲理与意境。

这首《饮酒》，每一句诗都很经典，尤其“采菊东篱下，悠然见南山”，不仅成为陶渊明冲淡平和与自然淡远美学风格的代表性诗句，而且成为后世追求返璞归真和田园隐逸情怀的经典之句。

而“问君何能尔？心远地自偏”与“此中有真意，欲辨已忘言”两句，充满了诗人唯美而诗意的哲学化思考，言近旨远，语浅清深。

这样的美学风格和艺术追求，正是元好问笔下的“一语天然万古新，豪华落尽见真淳”，也正如苏轼所云，“平淡，绚烂之极也”。