《马戏团小丑》课文翻译及意思

时至今日，“好莱坞”这三字，在中国便是好看的**的确保，那时候许多观众都惦记着看一下这种外国大片，对国内**或是别的小语种专业**都立即忽视。

殊不知，伴随着社会的发展趋势，现如今说白了的“好莱坞大面积”早已不是什么金饭碗了。

豆瓣网上一大堆得分非常低的西片自不必说，刚公映的好莱坞片子如果有网络水军没脑子捧上天，也会没多久就被其它网民反驳。

但必须了解的是，好莱坞影片在中国愈来愈不受欢迎，并不是什么观众为了更好地维护国产影片因此遏制。

事实上，西片被世界第二大**市场（迅速便是首位了）抵触在外面，缘故比较简单：如今的好莱坞从此并不像之前那般用心拍片子了。

跟中国的详细情况不一样，好莱坞的**市场在20世纪就早已逐渐健康成长，通过十余年的发展趋势，在各层面其实都早已十分健全了。

所以说，别的后发展趋势的销售市场可以说是由于**工业，自然环境这些的要素，造成**品质良莠不齐，而好莱坞则不能也不应该用这类原因。

那麼，究竟为什么如今的好莱坞影片总体品质特别差呢？主要是“中式快餐时期”对销售市场的冲击性。

影片的类型有很多，为了更好地让大伙儿更快的辨别，这儿就用绝大多数人的观点，便是正所谓的文艺**跟商业片。

必须了解的是，无论是哪个时代，商业片始终是1个**市场的流行系列产品，这也是不太可能更改的。

事实上，商业片变成**市场的核心是某种天气现象，自身也并没有不良影响。

真真正正冲击性到全部销售市场的，是“中式快餐时期”。

那么说难免过度常用，这儿就举一点事例吧，或是相同系列产品的事例，《速度与激情》。

这一系列产品在绝大部分人眼中，便是单纯的爆米花玉米片子，事实上仍然有差别。

抛开恐怖元素，其实这更像是一部关于成长的青春励志片。这部**本身具有一定的教育意义，其实更适合成年人看。斯蒂芬·金其实是一个非常温情的作家。观影者可以看到作者对青春、团结、勇敢的正面赞美，这群小“loser”团结起来打跑了这个怪物，最后也是大团圆结局。

在开头部分**很好的还原了小说楔子的部分——阴冷的雨天、顺着雨水漂流的纸船、空荡的街道上回荡着孩子的笑声、下水道里诡异的小丑，标准的恐怖片开头。后面的情节跟小说有些区别，但大体一致。相对来说，**表现的更直观，也更吸引人。

几个小主人公表现得都不错，甚至于把这部恐怖片直接演成了青春片。可以说这是一部相当励志的恐怖片——每个孩子都有自己的心魔，小丑正是利用这一点来猎杀孩子们。影片的最后，小主人公们战胜了自己的恐惧，小丑则被封印在小镇地下，等待下一次醒来。

大多数恐怖片总会给人一种阴森黑暗的感觉，但《小丑回魂》则不同。虽然它也有很多恐怖的镜头，但看过**之后给人留下的是非常阳光的印象，我觉得这是它区别于其他恐怖片最特别的一点。总的来说这部**非常不错，没看过的朋友推荐大家去看一看。

故事发生在美国虚拟小镇德里，以男主角的弟弟遇难开篇，纸船和气球都是本片中的经典意象。故事里有七个孩子，他们或多或少被周围人欺负过，组成了“窝囊废联盟”，在历经重重困难后，他们不抛弃队友，协力战胜了小丑潘尼怀斯。

说来这个小丑也奇怪，成年人是无法看见这个东西的，只有孩子能看见，因此数百年来，这个小丑只能残害儿童。最后“窝囊废联盟”也确实做到了直面恐惧，战胜了它。至于这个东西到底是什么，斯蒂芬·金给的答案是来自宇宙的“死光”。

课文翻译如下：

In the press, my poetry was severely abused How could fate be so unfair to me! I've only been a nobody all my life I can't stand it It's really fate!

在报刊中我的诗被狠狠地辱骂了一番，命运怎么对我如此的不公呢！我一辈子都只做个无名小卒罢了，实在受不了了，这真是造化弄人！

I grabbed my hat, threw away the newspaper, and rushed to Broadway, where a large group of people flocked happily to the circus beside the street The performance has just begun It is said that the clown in the circus is famous for his excellent performance

我一把抓起帽子，扔了报刊，然后向百老汇冲去，在那里一大群人都兴高采烈地涌向街道旁的马戏团，表演才刚刚开始，据说马戏团里的那个小丑因为出色的表演而出名。

After a while, my old friend standal came to greet me

过了一会儿，我的老朋友斯坦达尔走过来跟我寒暄。

Nice to meet you, Helstone, my boy Oh, how are you doing Didn't kill or set fire Don't you have to escape You look as if you were stimulated!

幸会幸会，赫尔斯通，我的小伙子。哎呀，最近怎么样呀？没有杀人放火吧？不用去逃难吗？你看起来好像受了什么刺激一样！

这部分内容主要考察的是现在完成时的知识点：

现在完成时( The Present Perfect Tense)是过去的动作或状态持续到现在，对现在造成的影响，可能持续发生下去。在英语时态中，“时”指动作发生的时间，“态”指动作的样子和状态。

完成时态的构成分为两部分：一是助动词，二是实义动词的过去分词-ed。具体来说，用助动词have/has表示“时”，以表明动作发生的时间是在过去、现在还是将来；用过去分词来表示动作的“态”，以表明该动作已经完成，而且对现在有一定的影响。

问题一：塞尔比为什么叫小丑 他台球水平很高 估计因为长得太难看或者他经常打出一些匪夷所思的进球 所以才被叫做小丑的吧 反正我是这么认为的

问题二：塞尔比挺帅一小伙，为什么叫小丑 因为他幽默。我男朋友的弟弟叫他“clown 因为他常常逗服务员，引起大家哄堂大笑

问题三：塞尔比为什么被称为'莱斯特小丑'他的档案有谁知道都获得过哪些赛事冠军 莱斯特小丑的由来

因为比较搞笑，喜欢在场上做一些让观众和裁判发笑的举动，而且他的球杆上绣着小丑的图案，球迷给出生于英格兰中部城市莱斯特的塞尔比起了一个“莱斯特小丑”的绰号。

个人档案

中文名：马克・塞尔比

外文名：Mark Selby

别 名：Jester from Leicester （莱彻斯特小丑）；Mark the Shark（马克大鲨鱼）

中国外号：冷笑话大王；逆转王；决胜局之王

国 籍：大不列颠及北爱尔兰联合王国（英国）

出生地：英国莱彻斯特

出生日期：1983年6月19日（双子座）

身 高：183CM

运动项目：斯诺克

专业特点：擅长做障碍球和防守获得胜利

重要赛事成绩：

2008温布利大师赛 冠军 10：3斯蒂芬・李

2008威尔士公开赛 冠军 9：8奥沙利文（逆转4个赛点）

2010温布利大师赛 冠军 10：9 奥沙利文（逆转4个赛点）

2011上海沃德大师赛 冠军10：9威廉姆斯（逆转3个赛点）

2012英锦赛 冠军10：6 墨菲

2013伦敦大师赛 冠军 10：6 尼尔罗伯逊

2014伦敦大师赛 亚军 4:10 奥沙利文

2014 斯诺克世锦赛 冠军 18-14奥沙利文（落后5局时，打出13-4逆转）

2015德国大师赛 冠军 9:7墨菲

2015中国公开赛 冠军 10:2威尔逊

问题四：斯诺克选手赛尔比为什么叫小丑？ 塞尔比其实也叫做“莱切斯特的小丑”；是因为英国帅哥生活在莱切斯特，人很诙谐，幽默风趣，而且他的球杆上绣着小丑的图案；后来，人们就用他球杆上的小丑图案来给他取昵称-“小丑”

塞尔比目前世界排名第7

完全排名：

1 Ronnie O'Sullivan

2 Stephen Maguire

3 Shaun Murphy

4 John Higgins

5 Allister Carter

6 Ryan Day

7 Mark Selby

8 Marco Fu

9 Neil Robertson

10 Stephen Hendry

11 Mark Allen

12 Joe Perry

13 Ding Junhui

14 Peter Ebdon

15 Mark Williams

16 Mark King

17 Barry Hawkins

18 Jamie Cope

19 Dave Harold

20 Ricky Walden

21 Stuart Bingham

22 Joe Swail

23 Steve Davis

24 Michael Holt

25 Stephen Lee

26 Matthew Stevens

27 Liang Wenbo

28 Graeme Dott

29 Nigel Bond

30 Judd Trump

31 Fergal O'Brien

32 Gerard Greene

33 Anthony Hamilton

34 Dominic Dale

35 Ian McCulloch

36 Michael Judge

37 Stuart Pettman

38 Mike Dunn

39 Rory McLeod

40 Jamie Burnett

41 Alan McManus

42 Adrian Gunnell

43 Andrew Higginson

44 Ken Doherty

45 Marcus Campbell

46 Martin Gould

47 Mark Davis

48 Jimmy Michie

49 Tom Ford

50 Andy Hicks

51 David Gilbert

52 Barry Pinches

53 John Parrott

54 Paul Davies

55 Robert Milkins

56 Jimmy White

57 Mark Joyce

58 David Morris

59 Liu Song

60 Jin Long

61 Rod Lawler

62 David Roe

63 Joe Delaney

64 Peter Lines

65 David Gray

66 Ian Preece

67 Matthew Selt

68 Lee Spick

69 Matthew Couch

70 Daniel Wells

71 Li Hang

72 Simon Bedford

73 Patrick Wallace

74 Atthasit Mahitthi

75 Andrew Norman>>

问题五：马克・塞尔比为什么叫莱切斯特小丑 因为他是莱切斯特人，他的球杆上有一个小丑，同时他这个人比较搞笑，喜欢在场上做一些让观众和裁判发笑的举动，由此得名。希望你多多支持他哦。

问题六：斯诺克选手马克塞尔比绰号 马克・塞尔比，(英文名Mark Selby） 绰号：Jester from Leicester （莱切斯特小丑）；Mark the Shark（马克大鲨鱼）；中国外号：冷笑话大王；逆转王；决胜局之王。1998年，马克・塞尔比荣膺英国15岁以下锦标赛冠军。在第二年的业余挑战巡回赛中，他凭借稳定的发挥跻身1999/2000赛季职业巡回赛。首个职业赛季，他3次打进9项赛事的64强，年终第122的排名确保他能够继续参加职业赛事。2011年，塞尔比成为历史上第九位世界第一，也是第一个以非世锦赛冠军选手成为排名世界第一的选手。2013年12月8号的英锦赛半决赛上塞尔比轰史上100杆147。2014年5月6日在克鲁斯堡逆转击败卫冕冠军奥沙利文，成为2014年斯诺克世锦赛冠军，同时成为历史上第九个大满贯获得者。2016年斯诺克世锦赛，塞尔比夺冠，连续5年赛季末世界第一。

问题七：塞尔比的外号从 马克・塞尔比，(英文名Mark Selby） 绰号：Jester from Leicester （莱斯特小丑）；Mark the Shark（马克大鲨鱼）；中国外号：冷笑话大王；逆转王；决胜局之王。

问题八：塞尔比到底是什么水平 天赋在顶级选手里属于中等水平，控球走位不是很好，可以反映在147和单杆破百这两数据上，塞尔比的这两项数据与世界排名第一不相称。但是他的心理素质超强，如果竞技水平=技术+心理素质，那么他也配得上世界第一。他的打法属于很复古很功利的那种。

问题九：为什么塞尔比 掉了大家好像都很开心 塞尔比外是莱斯特的小丑，还有一个外是“伯爵”，因为他有两颗尖尖的虎牙，皮肤白皙，面容忧郁，有些像吸血鬼伯爵Duckula。正如同动画片《怪鸭历险记》里的Duckula伯爵一样，塞尔比在决胜局这样的关键比赛中往往“神经大条”

以上就是关于为什么现在的美国电影那么难看为什么20-30年有许多美国大片还能看全部的内容，包括:为什么现在的美国电影那么难看为什么20-30年有许多美国大片还能看、如何评价新版电影《小丑回魂 It (2017)》、《马戏团小丑》课文翻译及意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！