有没有日文高手帮我翻译一小段日文

手にたっぷりととり気になる部分にのばします
把它充分的涂抹于手上，然后清洗你想要清洗的部位
軽く水気をふきとってお使いいただくとより効果的です
对于有轻微水肿时使用，很有效果
気になる部分をかるくもみほぐすように下から上ヘラセンを描きながらマッサ－ジした后、2～3分おき、洗い流します
为了缓解肌肤疲劳，请由下至上按螺旋方式按摩2、3分钟后，用水清洗
入浴时は血行がよくなり、お手入れに効果的です
洗澡时，为了使血液循环更为流畅，按摩方式很关键
1）両手の亲指に力を入れて
双手的大拇指用力
2）両手の指をそろえて
双手的手指并拢
3）亲指とひとさし指の间で
在大拇指和食指的之间（此句我也不明白）

金融资产だけでは评価ができない。6500万円持っていてもアパート住まいで、土地を购入して新筑したら金融资产はゼロになる。
土地と住む家を持っていて、なおかつ6500万円の金融资产があるのなら、中の上でしょう。富裕层ではない。
仅凭金融资产是无法评估的。即使你拥有6500万日元，可是住在公寓里,如果买了土地新建住房的话，你的金融资产也会变为零。
即便同时拥有土地和住房，并且还有6500万日元，你也只能算是中上阶层不是吗？并不是富裕阶层。
==================================
叔父さん叔母さん揃っていい人ならばいいのですが、それでも毎周末となればやはりあまりいい颜はされないのではないでしょうか。
いくら亲切な身内でも、わきまえるところはわきまえたほうがいいと思いますよ。
如果叔叔，婶婶都是心地好的人的话就还好，但即便如此每个周末都去的话果然还是不会有什么好脸色给你的。
不论多么亲的亲戚，该懂得分寸的地方还是要懂得分寸的为好。
さすがに毎周末ではなく、できれば月に1～2回程度にとどめたほうがいいのではないでしょうか。
叔母さんも嫌ならさりげなく态度や言叶に出ると思いますので、そういうのを察するのも重要かと思います。
最好不要每个周末都去，可以的话每月1到2回的程度比较好。
婶婶如果讨厌你的话大概也会不经意地从语言和态度上表现出来，察觉它们是很重要的。
私が叔母さんなら、毎周末厚かましく泊まりに来る亲戚は、正直うっとうしいと思いますけどね。
我如果是婶婶的话，对于每个周末都厚着脸皮来投宿的亲戚，说实话也会觉得很烦的吧。

好长啊~仅供参考
ru的发言：我认为宫和広挺合得来的，但是最重要的是两个人没有找到恰当的时机。总是会错过去。以前也有很多次了，事到如今无论问什么也无所谓的感觉。人的心情也要掌握时机啊！
"Hero"的发言：直截了当的说啊。难道她有其他喜欢的人了？
ruの発言: 不知道，広到底是宫的什么啊・・？
"Hero"的发言：我能理解宫去NZ一年，只能等着她回来，打算等着哦。
"Hero"的发言： 这次，虽然去和宫见面，当然，为了家里的事情多少有一些，最初的目的是和宫见面，谈一下关于以后的事情。
ruの発言: 知道，知道。。
"Hero"的发言： 那么，広到底是宫的什么。。。？怎么了啊？
"Hero"的发言：如果可以，是不想让她去NZ的，但是，宫的心情也是能够理解，也这么做了可是。这一年，只有等着了吗？
ru的发言： 広到底能保护宫多久？
ru的发言： 能爱她多久？
ru的发言： 能理解她多少能在一起多久啊？
ru的发言：広一定不能保护宫的。
"Hero"的发言：不能保护？
"Hero"的发言：为什么不能保护，不爱她吗？
"Hero"的发言：即使在一起，因为这样的决定这一年，也没有办法啊？
ru的发言：有过几次空虚的回忆，在宫最难过的时候也从来没有支持过她。
ru的发言：不是只有这一年，从在日本的时候就想过。
ruの発言:有一次広来这里的时候也感觉到了。
"Hero"的发言：对宫来说 ，我有种不能胜任的感觉啊。
ru的发言：说清楚，对宫来说到底算什么，只是心里想着，对方是不会知道的。
"Hero"的发言：也许，因为生活环境的不同，不能完全的支持宫，但是，我认为也不是一点儿都没有做到。。。在去nz之前，是这么感觉的。
"Hero"的发言： 宫追求的东西和我想的不一样吗？
ru的发言： 就是因为不清楚，所以这次宫去见広。
ruの発言: 想搞明白
"Hero"的发言：但是，决定去nz看看的是宫自己啊。毕竟还是会有难过的，麻烦的事情啊。况且是一个人去国外啊。
ru的发言： 嗯，我认为宫能来这里真的是太好了，真的觉得很好。
ru的发言： 和宫想说的不一样。。。
"Hero"的发言： 但是，上次去nz的时候，宫决定和我一起度过，所以说孩子也这样生、、、。我说的不对吗？
"Hero"的发言：宫、、、
ru的发言：从那以后，几个月也没有联系，今年去了以后发来邮件，宫能百分之百让这个人守护吗？能连系在一起吗？
"Hero"的发言的发言：可能吧。
"Hero"的发言:就说清楚吧，想知道。有其他喜欢的人吗？
"Hero"的发言:就算是那样，我也喜欢宫。
ru的发言: 最近宫遇到了可以守护她的人。
"Hero"的发言:宫喜欢那个人吗？

1、仔细地洗脸后，用化妆水清理一下面部肌肤
2、把面膜取出来展开，最初在眼睛的位置对齐，然后把面膜密着地贴到脸上（请注意液体漏出来）
3、就那样敷5到15分钟（适肌肤干燥时间而定可20分钟），然后取下面膜
4、脸上残留的美容液用手抹平让它被肌肤吸收
保养的阶段（一周使用1~2回为好）

---