想通过英语翻译赚点外快，如何才能做到？

捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。

下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。

我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。

1-4月，我的资源从零开始

首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。

所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。

招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。

我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。

下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。

5-10月，我的合作已入正轨

1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。

3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。

4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。

7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。

还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。

平时自行复盘积累

我的时薪一向较高，所以目前工作量仍远未饱和，但我每日投入翻译的精力一点不少。因为我清楚，几个月内收入跃升，全靠我主动开拓，而目前我真实水平匹配的时薪和总收入还未达成，为了这一目标，学习也不可懈怠。

综上，就是我为你提供的基本思路：找好国内需求，不忘自我提升，若单价摸至上层区间，还能冲海外市场，甚至业务也可不拘于翻译。愿意下功夫，总有无限机遇。

如果学好了英语赚钱的方法有很多，可以办英语培训班，可以搞文字翻译工作，可以担任英语口语的翻译，可以在线上一对一进行辅导，总之一句话，学好英语就可以横行天下，学好了英语的好处实在是太多了

赚钱通过翻译英语可以有很多方式，其中一些常见的方式包括：

在线翻译：可以在线翻译网站或平台上接受翻译任务，赚取报酬。

商业翻译：可以为公司或个人提供商业文件翻译服务，如商业合同、产品说明书等。

笔译：可以翻译书籍、杂志、报纸等，赚取版税。

自由翻译: 可以通过自己的网站或博客获得翻译收入，也可以通过推广自己的翻译服务来获得收入。

多语种翻译服务：可以提供多种语言的翻译服务，赚取更多的收入。

如果想要真正赚得长久，建议查询更多关于翻译业务的信息，查看相关专业网站或者咨询相关专业人员

做翻译最赚钱
翻译又分为 笔译和口译 其中口译分为连续传译和同声传译
同声传译要求的翻译技巧和经验是最高的 多为国际性的会议做翻译
因为它的翻译强度 压力之大 要求译员的专业性
所以目前同声传译的工资是最高的
不过如果你做笔译 如果你有翻译方面的著作 那么收版权费什么的 收入也是相当可观的

你可以考一个好学校的研究生，之后可以去一个大学当老师。这个工作还是很稳定的，并且也比较轻松。赚钱的话，工资不低也不算高，到发不了财。如今的英语专业，除了搞书面翻译或同声传译这些能赚到钱，其他的几乎没有。还有就是如果你英语水平足够好，可以考虑去新东方做培训讲师，待遇也是相当好。我也是英语专业(师范)，不过个人没有想过在英语方面赚大钱，想转行。希望能对你有所帮助。加油！

---