今机事已泄,缓则生变,何暇千里禀命乎怎么翻译？

今机事已泄，缓则生变，何暇千里禀命乎！

可翻译为：目前机密之事已经泄露，耽误时间就会发生变故，哪里有闲空跑到千里之外去汇报请示呀！

词语解释：

今：现在、眼下、此刻。

机事：机密之事。

暇：空闲时间。

禀命：禀报请命，相当于现代汉语常用的“汇报请示”。

这句话是君立对克用说的。克用认为，这么大的事应该请示父亲，而父亲在振武，等我去那里禀报并得到指示。

全文为： 偃说上曰：‘古者诸侯不过百里，强弱之形易制。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄奢易为淫乱，急则阻其强而合从以逆京师。……今诸侯子弟或十数，而适嗣代立，余虽骨肉，无尺寸地封，则仁孝之道不宣。愿陛下令诸侯得推恩分子弟，以地侯之。彼人人喜得所愿，上以德施，实分其国，不削而稍弱矣。’于是上从其计。” 意思就是如果手段缓慢的话，诸侯王就会骄傲自大，形成与中央争斗的势力，如果手段缓慢的话就会阻碍其发展疆土，最后也会逼迫其谋反。 最后汉武帝在主父偃的建议下实行了“推恩令”——让诸侯王将土地分封给自己的后代，无法对中央形成威胁，从而解决了上述问题。...全文

过犹不及，是说在处理问题，要考虑和把握好度的问题，可以透彻但是不能太彻底或者绝对，否则就会起反作用；事缓则圆，是说碰上紧急事件的时候，首先不能慌乱，要考虑好全局，找到好的切入点再放手施为，这样才能够圆满解决。

出自：春秋孔子《论语·先进》

原文：子曰：过犹不及。事缓从恒，事急从权；事缓则圆，事急则乱。

译文：孔子说：事情做得过头，就跟做得不够一样。

扩展资料

事缓从恒，事急从权事缓则圆，事急则乱后续：

子曰：中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。

孔子说：中庸作为一种道德，该是最高的了吧！人们缺少这种道德已经为时很久了。

中庸是一种折中调和的思想。调和与均衡是事物发展过程中的一种状态，这种状态是相对的、暂时的。孔子揭示了事物发展过程的这一状态，并概括为“中庸”。

《论语·先进》：“子贡问：‘师与商也孰贤？’子曰：‘师也过，商也不及。’曰：‘然则师愈与？’子曰：‘过犹不及。’”

孔子的学生子贡问孔子，他的同学子张和子夏哪个更贤明一些。孔子说子张常常超过周礼的要求，子夏则常常达不到周礼的要求。子贡又问，子张能超过是不是好一些，孔子回答说超过和达不到的效果是一样的。

---