资治通鉴 第五九卷 太常江夏刘焉……州任之重，自此而始。翻译

原文：太常江夏刘焉见王室多故，建议以为：“四方兵寇，由刺史威轻，既不能禁，且用非其人，以致离叛。宜改置牧伯，选清名重臣以居其任。”焉内欲求交趾牧。侍中广汉董扶私谓焉曰：“京师将乱，益州分野有天子气。”焉乃更求益州。会益州刺史俭赋敛烦扰，谣言远闻，而耿鄙、张懿皆为盗所杀，朝廷遂从焉议，选列卿、尚书为州牧，各以本秩居任。以焉为益州牧，太仆黄琬为豫州牧，宗正东海刘虞为幽州牧。州任之重，自此而始。
翻译：太常、江夏人刘焉看到汉朝王室多难，向灵帝建议：“各地到处发生叛乱，是由于刺史威望不够。已然不能禁制，又加上用人不当，所以引起百姓叛离朝廷。应该改置州牧，选用有清廉名声的重臣担任。”刘焉内心里想担任交趾牧，但侍中、广汉人董扶私下里对刘焉说：“京城洛阳将要发生大乱，（根据天象）益州地区有出现天子的预兆。”于是，刘焉改变主意，要求去益州。正好益州刺史俭横征暴敛，有关他的暴政的民谣广泛流传；再加上耿鄙、张懿都被盗贼杀死，朝廷就采纳刘焉建议，选用列卿、尚书为州牧，各自以本来的官秩出任。任命刘焉为益州牧、太仆黄琬为豫州牧、宗正东海人刘虞为幽州牧。各州长官权力的增重由此开始。

你好！
中国湖北省武汉市江夏区流芳街道武汉工程大学泰塑学生公寓
Hubei province Wuhan city Jiangxia District Chinese Liufang street Wuhan Institute of Technology Tai plastic student apartment

Hubei University of Technology
Chemical and Environmental Engineering Institute
07 materials science and engineering classes 2
Wuhan University at East Lake
07 journalism classes 2
Wuhan City, Hubei Province Jiang Xiaqu Zhifanggou Street-North Road is on the 1st

---