问今是何世的是的意思

问今是何世的是的意思 问今是何世的是什么意思

“问今是何世，乃不知有汉”中“乃”的意思为：“居然、竟然”。

“问今是何世，乃不知有汉“的意思为：问(他)现在是什么时代，竟然不知道有汉代。

‍完整的句子为：“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋”，出自文言文《桃花源记》，作者陶渊明。

问今是何世的是怎么翻译陶渊明《桃花源记》中，“问今是何世”解释成“问现在是秦几世”合适吗？

早上好，感谢邀请！我个人认为不适合，首先是秦朝已经不复，当秦朝灭亡后，再也不存几世的问题。

况且陶渊明在《桃花源记》中，”问今何世"这句也没有提及”秦"此字，如果硬要将”问今何世套进”问现在是秦几世”作解释，只能说秦统一中国后作依据，但这样解释，我个人觉得有点牵强，似乎有些是”硬套"！

谢邀。

陶渊明《桃花源记》中，"问今是何世"解释成"问现在是秦几世"当然合适，因为避难留居的人从未出去过，哪晓得世外朝代的更替兴盛！他们自秦避乱，记忆便定格在秦及秦以前。

。

。