also ,it's rude to put your hands in your lap这里为什么用in 呀,到底怎么翻译

put it on your lap

把它放在你的大腿上

on your lap 是一个固定词组，在你的大腿上的意思，所以不用laps

举例一：

Keep a napkin on your lap; use it to wipe your mouth when necessary

把餐巾放在大腿上，需要的时候拿来擦嘴。

举例二：

He will sit on your lap and just look at you until he falls asleep

它会坐在你的大腿上，看着你，直到它睡着。

举例三：

He loved to sleep on your lap as you sat on the couch watching TV

他喜欢在你坐在沙发上看电视的时候睡在你大腿上。

in指两膝盖之间

on指两膝盖之上

可以通过例句来理解：

Are you referring to your lap as if it was a container of something In your lap ✔️

你指的是你的膝盖，好像它是一个东西的容器？

Are you referring to your lap as though it was a surface which something was on On your lap

在你的膝盖上 你是指你的膝盖，好像它是一个表面，上面有什么东西？在你的腿上

这里lap应该是膝盖的意思。 英语中同时有on sb's lap和in sb's lap，可能描述的位置有点不同，on很清楚，就在上面，而in的话，可能较深一点吧。

同时，(在用餐时)，把手放在膝盖上也是非常粗鲁的。

　1 Nathaniel Hawthome

纳撒尼尔 霍桑，19世纪后期美国浪漫主义作家的杰出代表,也是美国文学的奠基人之一。

2 Henry David Thoreau

亨利 戴维 梭罗 美国作家、哲学家。有散文集《瓦尔登湖》和论文《论公民的不服从权利》。

3 The Pioneers

James Fenimore Cooper作品，《拓荒者》，属于他的'The Leatherstocking Tales'(皮袜子)系列。

4 I Like to See It Lap the Miles

Emily Dickinsons 的诗，《我喜欢看它蜿蜒连绵的样子》

5 The Fall of The House of Usher

鄂榭府崩溃记，是爱伦坡的

6 Benjamin Franklin

本杰明 富兰克林，这个应该不用介绍了吧。

7 The legend of Sleepy Hollow

睡谷传奇，也翻译成《无头骑士的传说》

8 Ralph Waldo Emerson

拉尔夫 瓦尔多 艾默生，美国19世纪散文作家、思想家、诗人。

9 Song of Myself

自我之歌，美国人 惠特曼的诗

10 The Adventures of Tom Sawyer

汤姆索亚历险记 这个也不用介绍

11 Herman Melville

赫尔曼 麦尔维尔 《白鲸》的作者

12 Jack London

杰克 伦敦 绝对熟人

13 The Portrait of a Lady

贵妇画像 是HENRY JAMES的

以上就是关于put it on youur lap为什么不用laps全部的内容，包括:put it on youur lap为什么不用laps、in your lap 和 on your lap 的区别、also ,it's rude to put your hands in your lap.这里为什么用in 呀,到底怎么翻译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！