京语是什么?

[拼音]：jingyu

[外文]：Gin language

中国京族的语言。系属未定。主要分布于中国广西壮族自治区防城各族自治县。使用人口约1万。还有约2千人基本上已改用当地的汉语粤方言。越南社会主义共和国京族的语言在国际上习惯称为越南语。中国的京语与越南语基本相同。

（1）有p、ph、妱b、m、f、v、t、th、妱d、n、l、峠、堭、 堭h、s、怱、j、k、kh、嬜、γ、kw、khw、嬜w、妱、h、妱w、hw28个声母，其中p、ph、堭h、峠4个只出现在汉语粤方言借词中。

（2）有a:、a、ε、e、i、婖、o、u、嚕、媅∶、媅11个单元音和i媅、u媅、嚕媅3个复元音。除a和媅两个外，其余都可以单独作韵母。

（3）有-i、-u、-m、-n、-嬜、-p、-t、-k8个韵尾，与元音组成104个带韵尾的韵母，其中e嬜、ek、婖∶嬜、婖∶k、嬜只出现在汉语粤方言借词中。

（4）有5个舒声调:33、22、214、45、11和3个促声调：45、22、33，其中33调只出现在粤方言借词中。

和越南语比较，京语的语音有简化的趋势。如越南语的声母t和堭，京语都读t；越南语th和s，京语都读th；越南语的z、怱、堭，京语都读j。在韵母方面，京语缺少一套带u介音的韵母和韵尾-怱、-慩。在声调方面，越南语的3、4调（问调和跌调），京语合为214调。

（1）以虚词和词序为主要语法手段。

（2）语序是：主语在谓语前，宾语在动词谓语后，如有补语，则补语在宾语后。

（3）量词可以用在名词前区别事物类别而无计量的作用。如k婖n33是表示动物名称的量词，ka∶i45是表示一般物品名称的量词：k婖n33l媅∶n11“猪”，k婖n33ka45“鱼”，ka∶i45ku媅k45“锄头”，ka∶i45thoi22“桌子”。

（4）以名词为中心的修饰词组，除数量词组之外，定语在后。如a:u45（衣服）ku214（旧）“旧衣服”，怱a22(房子)嬜婖i45（瓦）“瓦房”，la∶嬜22（村子）堭u嬜22toi33(我们)“我们的村子”， ha∶i33（二）k婖n33（只）γa22（鸡）“两只鸡”。

（1）词以单音节词占大多数，合成词中以双音节词占大多数。 ②基本词当中， 有相当一部分来源于南亚语系的孟高棉语或汉藏语系的壮侗语族。如有关天地、身体两方面的词来源于孟高棉语的有n嚕媅k45“水”，tho嬜33“河”，mui214“鼻子”等，来源于汉藏语系壮侗语族的有tha∶u33“星星”，m嚕媅嬜33“沟渠”，kan45“胳臂”等。

（3）有大量的汉语借词，早期汉语借词有两种不同的读音。一是唐、宋以前各个历史时期京族人民通过汉语口语陆续吸收进来的读音。另一种是在唐、宋时代汉字大量传入越南之后的读音，京语叫堭嚕214怱婖“汉字”（直译是“儒字”）。后一种读音不仅在吸收早期汉语书面语时大量使用，甚至在中华人民共和国成立后仍有人用这种读音系统来读新借入的汉语借词。新借词一般通过粤方言借入，语音也近似当地的粤方言。由于借词的影响，京语增加了4个声母、5个韵母和一个声调。有些词（字）3种读音同时并存，如“饼”ban45～bin45～pε嬜214，“尺”th嚕媅k45～sit45～堭hεk33。

有两种不同的看法。一种认为属于汉藏语系壮侗语族，理由是：

（1）有相当一部分基本词来源于壮侗语族；

（2）和壮侗语族有相同的声调系统，而孟高棉语没有声调；

（3）孟高棉语有发达的附加成分（前加成分和中加成分），而京语没有这种附加成分；

（4）量词比较发达，量词的用法与壮侗语族相同；

（5）语音系统与壮侗语族比较接近，如元音分长短，有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k6个辅音韵尾，没有-s、-h、-l、-r等韵尾。另一种意见认为属南亚语系，理由是：

（1）词汇中有不少来源于孟高棉语，如某些基本词及数词来自高棉语；

（2）某些方言里的复辅音声母是古代前加成分的痕迹。

参考书目

欧阳觉亚、程方、喻翠容：《京语简志》，民族出版社，北京，1984。