畲语

[拼音]：sheyu

[外文]：She language

属汉藏语系 苗瑶语族。分布在中国广东莲花山区的海丰、惠东和罗浮山区的博罗、增城等县的10多个山村里。 分莲花、罗浮两个方言。 这部分畲族自称“活聂”。他们同其他民族交际使用汉语客家话，内部使用本民族语言。使用人口有1000多。畲族无本民族文字，通用汉文。

畲族主要分布在中国福建、浙江、广东、江西、安徽等省的部分山区，居住十分零散，四周多是说客家方言或闽方言的汉族。除上述广东地区还保留本民族语言的畲族外，福建、浙江等地的畲族使用的基本上是汉语客家方言，但与当地的客家话又稍有差别。有少数与客家话完全不同的词语，却分别与莲花、罗浮山区的畲语以及苗瑶语族苗语支的布努语炯奈方言、巴哼方言、优诺方言相同或相近，个别的也与瑶语支的勉语接近。

过去，几乎所有提到畲族或畲族语言的论述都认为畲族没有本民族的语言而通用汉语。1956年全国少数民族语言普查时，确认广东莲花、罗浮山区的畲族有自己的语言，并初步认为它属汉藏语系苗瑶语族苗语支，与属苗语支的瑶族布努语炯奈方言接近。最近在语支问题上，又有人主张属瑶语支，同瑶族勉语接近。畲语（以广东博罗嶂背话为代表）的特点如下：

（1）有 p、ph、堭、堭h、t、th、k、kh、v、f、z、s、h等13个单辅音声母。

（2）mp、nt、嬜k3个带塞音成分的浊鼻音声母，同苗语带鼻冠音的声母不是一个来源，性质也不同。 ③颚化和唇化声母有 pj、phj、mpj、堭j、堭hj、tj、thj、ntj、kj、khj、嬜kj、sj、hj和kw、khw、嬜kw等16个。 ④有i、e、a、婖、u5个单元音和 ei、ai、婖i、ui、au5个复元音韵母，以及18个带辅音韵尾的韵母。

（5）有-n、-嬜、-p、-t、-k5个辅音韵尾，-p、-t、-k塞音尾基本上只出现于汉语借词。

（6）有 8个声调，分舒、促两类，促声调有逐渐转化为舒声调的趋势；声调的性质同古声母的清浊有密切关系，与汉语的平、上、去、入各分阴阳的情况一致。

（1）虚词和词序是表达语法意义的主要手段。

（2）名词、形容词、指示代词和数量词组作定语时，一般在中心语前，有的形容词定语在中心语后， 如：th婖嬜42（塘）pja54（鱼）“池塘里的鱼”;u33（那）i35（一）嬜kin42（条）ka33ta55（长）ntuì21 (绳子)“那一条长绳子”；tsì21（米）kj婖（白）“白米”。

（3）人称代词有单数、复数的区别，但第三人称复数还不十分稳定，常以单数代替复数;指人的名词没有复数的形式，如:nte42（人）ta33phui35（女儿）ku35 (在)a33za嬜21（村）pin33（边）婖si55（唱歌）“姑娘在村边唱歌”。这句话既可以理解为 “一个姑娘在村边唱歌”， 也可以理解为“姑娘们在村边唱歌”，完全依靠语言环境来判断。

（4）指示代词有指事物、指处所、指性状的分别，除指性状的之外，都有近指、中指、远指之分，如指处所的有ntja55h婖“这里”（近指），va54h婖“那里”（中指），u33h婖“那里”（远指）。

（5）数词是十进累计的，按其作用可分为基数词、 计位数词、 计月数词、计日数词、疑问数词 5种，各有不同的使用范围。

（6）主语在谓语前，宾语在动词谓语后，补语在宾语后，如nt婖（日）k婖(头)hi35 (晒)ntin42（田）kha35kui33（龟裂）婖（了）“太阳晒得田龟裂了”。

（1）词根基本上是单音节的。

（2）合成词比较丰富，以修饰式的居多。

（3）带附加成分的不多，附加成分一般是前加成分。

（4）有相当数量的汉语借词。早期借词绝大部分是单音节的，与苗瑶语族其他语言基本相同，尤其是与苗语支的语言共同之处更多。现代借词都是政治、经济、文化等方面的用语，双音节的合成词居多，有些词还带有明显的客家方言特点。借词大都是音义全借的，半借和加注的极少，意译词已逐渐为音义全借的所代替。

参考书目

毛宗武、蒙朝吉：“博罗畲语概述”，《民族语文》1982年第1期。